导航:首页 > 风险投资 > 个人储蓄对账单用英语

个人储蓄对账单用英语

发布时间:2021-08-30 22:25:28

① 银行对账单的英文翻译

银行对账单的英文翻译是bank 。

解释:
bank 英[bæŋk ˈkɔpi] 美[bæŋk ˈkɑpi]
[词典] 银行对账单;
[例句]I need these bank copies.
我需要这些银行对账单。

The bank copies are very important.
这些银行对账单很重要。

Bank copies are the key to the development of bank.
银行对账单对银行发展很关键。

Upon endorsement of the idf, the bank will make a of these documents available to the local Intertek office in Sierra leone.
银行签署idf后,会把这些文件的副本递交给intertek驻塞拉里昂办事处。

② 银行卡对账单翻译

银行对账单 (Bank Reconciliation) 是银行和企业核对账务的联系单,也是证实企业业务往来的纪录知,也可以作为企业资金流动的依据,还有道最重要的是可以认定企业某一专时段的资金规模,很多地方需要对账单,例如:验资,投资属等等。

银行对账单是指银行客观记录企业资金流转情况的记录单。就银行对账单的概念来说,银行对账单反映的主体是银行和企业,反映的内容是企业的资金,反映的形式是对企业资金流转的记录。就其用途来说,银行对账单是银行和企业之间对资金流转情况进行核对和确认的凭单。就其特征来说,银行对账单具有客观性、真实性、全面性等基本特征。

根据国家财务会计制度的规定,任何企业和单位自成立起要在银行开设银行账户,企业的资金通过银行进行收付结转。银行作为国家金融机构,其最重要的一项职责就是保证企业资金的正常流转。同时,客观地记录下企业发生的每笔资金流转情况,并定期将企业在银行的资金流转情况打印出来,即银行对账单,以此为依据和企业的银行存款日记账进行核对。

银行对账单是申请签证、移民国外或留学申请过程中不可或缺的重要材料之一,在申请英语系国家签证时需要翻译成英文,由于银行对账单各银行都有自己的特殊排版,且数字量较大,涉及众多专业的金融词汇,所以翻译件必须格外小心,以免因数字错误或者翻译失误造成签证被拒签。

银行对账单英文翻译件的特点:

第一、银行对账单作为第三方机构银行出具的交易凭证,具有权威性,一般银行出具的对账单都会加盖银行公章。

第二、银行对账单英文翻译件在提交过程中,由于涉及专业的金融词汇和庞大的数字录入量,因此不建议自己翻译借助网络模板进行翻译,以免因为录入错误或翻译不准确造成拒签。

第三、各国签证官对于提交的银行对账单的翻译件都有不同的要求,申请人应严格按照签证中心官网文件要求,提交符合要求的英文翻译件,比如美国大使馆要求所有翻译件必须与申请人无利益相关的第三方翻译机构,英属联邦制国家要求提交的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息(包含译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期)。

第四、银行对账单英文翻译件应该严格按照原件进行排版,翻译件呈现在标准A4纸上。

第五、经正规翻译公司翻译的英文银行对账单,会加盖翻译公司的中英文公章,公安局和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆认可,具有一定的权威性。

第六、正规翻译公司会附带加盖公司公章的工商营业执照副本复印件,以便于签证中心审查翻译公司翻译资质。

③ 银行流水账单英文

如需此四字的翻译,则为Bank Statement,如需英文版流水,则为下文:
2019年第四季度,文化和旅游部在例行新闻发布会上公布的数据显示前三季度国内旅游人数达到45.97亿人次,同比增长8.8%,入境旅游人数10876万人次,同比增长4.7%,出境旅游人数11990万人次,同比增长8.5%,中国已经是世界上最大的出境游市场。截止到目前美国夏威夷、澳大利亚、意大利米兰等多个国家和地区受中国疫情影响,当地的旅游业销售同比降幅达同期两成以上,不过未来随着疫情的逐渐结束,这些地方可能为争夺疫情后期反弹的中国出境游需要推出更多的优惠政策。
不论是出境游申请签证也好还是出国留学、探亲、移民都需要向目的国领事馆申请签证,大多数同学在办理签证过程中,需要提交照片、护照、在校证明、成绩单、工作证明等众多的文件,尤其是提交资产证明时,总会将银行流水这一最重要的证明忽略导致签证的失败。小编公司的客服,已经不止一次接到来因拒签二次申请签证,咨询翻译英文银行流水的客户电话了。
今天小编给大家讲讲关于英文银行流水的那些事。
英文银行流水的用途
英文银行流水翻译件常用于美国、英国、新西兰、澳大利亚、申根国家签证材料,是申请人资产证明的必需文件。
英文银行流水怎么获取?
1. 在银行柜台打印3-6个月的银行流水,加盖银行印章,交给正规翻译公司进行专业翻译,翻译件内容与原件一致,排版美观大方,并加盖翻译公司翻译专用章,涉外专用章,所有翻译件均为A4纸大小符合领事馆文件要求。
2. 如果银行出具中英文对照版银行流水,可以找正规翻译公司制表排版,并加盖翻译公司翻译专用章、涉外专用章。不建议用户直接将银行的打印纸原件提交上去,不仅不符合文件格式要求,也显示出申请者的随意,不利于过签。
怎样的银行流水更容易过签?
1. 银行流水要足够多(3-6个月),简单粗暴的表明你有足够的资金来支持此次旅游、居住所需的花费。
2. 银行流水足够稳定,每月有固定的收入,比如工资、奖金等
3. 银行流水的余额充足,欧洲短期旅游每天要保持500-1000欧元的消费能力,余额总量5万元以上为佳,领事馆一般不做要求,过低的收入不利于签证申请。
4. 在银行流水的基础上可以适当利用其它资产证明自己的经济实力。比如:房产证、车辆所有证、股票账户对账单、银行理财对账单等作为资产的辅助证明(只有少数国家接受信用卡消费账单,比如意大利)。
关于银行流水的几个冷知识:
如果申请人是学生,没有足够的银行流水账单怎么办?
提交父母或担保人的不低于存额为 6万人民币左右(不含学费)的银行对账单或存折原件 。
如果申请人的工资以现金发放该怎么办?
申请人应提前3-6个月准备自己的银行流水账单,每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去,在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”。
如果申请人的银行流水账里有“断月”该怎么办?
如果有“断月”那么申请人要再往前多打印一个月,但是如果有两个月或两个月以上的断月,那流水账最好不要作为主要资产证明提供,不利于过签。

④ 银行对账单有英文版吗

若招行储蓄卡,卡主本人持一卡通和身份证到招商银行任一网点柜台打印中英文版本的交易流水。
温馨提示:
13个月内交易打印免费,超过一年以上(不含账户发生交易当年)的账务查询打印收取手续费20元/份。
信用卡对账单是中英文结合的。

⑤ 中国银行活期存款的存款交易明细清单就是对账单吗有英文的吗 谢谢

存款交易明细清单就是所谓的对账单,没有英文版。如果需要办理签证的话不需要翻译,直接给签证中心就行了,别忘了让银行的工作人员给你盖章。

⑥ 关于储蓄对账单翻译 急急!!谢谢你!!

储蓄对账单Historique des mouvements d’épargne
活期结息Réglage des intérêts compte courant
税款 Somme des impôts
一本通账号 Numéro compte courant multifonctionnel
顺序号 Numéro d’ordre
转账 Transfert (或者virement)
转账通存 Dépôt par transfert (或者virement)
现金存入 Dépôt en espèce
自动扣款retenue automatique

⑦ 中国邮政储蓄的银行对账单的英文翻译

Bank reconciliation from PSBC (Postal Savings Bank of China)

⑧ 银行对账单 英语翻译

1. Depositary institution 2. Trading Board No. 3. Take off 4. On behalf of the fat
5. Start Date 6. Expiry date of 7. Currency 8. Debit the amount of 9. The amount of credit occur

⑨ 银行对帐 用英语怎么说啊

试译:

Bank-audit

⑩ 银行对账单英文翻译

呃 建议还是专业的事找专业的人哈,这个问题另一个亲回答了,好心可嘉,不过看到第四个是出错了哈,这些词也是属于术语了,我给亲提的建议就是找专业的翻译公司吧,不光因为质量有保障,而且银行流水翻译出来一般是需要加盖公章的,这也需要翻译公司来完成。

现在很多小伙伴因为各种原因需要出国,要出国就要去各大使领馆去办理签证,办理签证是需要提交诸多证明材料的,所需的材料中银行账单(亦称银行流水)及其翻译文件是必不可少的一项重要证明材料。
Why?
签证万象:某个土豪被拒签了,气愤不平地说:“唠姿这么有钱,有大奔有宝马有big house,他们为什么拒签我!?”。然后朋友问道:“那你给签证官看了什么证明材料?”。那位土豪瞪着眼睛回答说:“嗯?他不会自己去查吗?”
这虽然是个笑话,但现实中还真会有仁兄只交个申请表然后就坐等结果的,但可想而知,后果往往比较悲剧。
其实申请很多国家的签证,都需要证明申请人有足够的经济能力,来维持他的出国所需。有时候明明申请人提交的资产证明不少,却被打上一个“不满意您的资产状况”的条件!
这是什么情况?难道是我有钱得不够明显???
The question:
资产证明材料该如何准备,才容易获得签证官的认可?
最佳资产证明:3-6个月的银行账单及认证翻译件。
因为签证官可以从银行流水看出申请人近期的收入和支出情况,而且该证明属于第三方(银行)出具的正规文件,具有较强的客观性。
那是不是只要是银行流水都可以呢?非也。如果上面的收入很少或者是非正规机构认证翻译,签证官就会认为资金不足以支持你的行程或者伪造材料,game over。
所以,搞好银行账单及认证的翻译件,是我们准备签证材料时不可忽略的重要因素之一。
现在银行账单可以通过手机银行或者网上银行办理,也可以去柜台受理,不过一定要注意拿到的银行账单上一定要有当地银行公章,否则无效。
有了银行账单之后就可以着手准备翻译件了,毕竟仅有原件是不会被受理的,还需要出具正规的翻译件才可以证明此文件的有效性。
这时候我们就需要与正规的银行账单翻译公司进行合作了。
在这里为什么要寻求正规的翻译公司是有原因的:
1、提供完备的翻译服务
银行账单翻译不仅仅是简单的数字和文字的转换,还涉及到格式、排版、签章等内容的统一;有些翻译件还会需要译员的签字、声明等条件;
这些服务内容只有正规的银行账单翻译公司可以提供,未经认证的翻译公司或者个人翻译是无法做到的。
2、专业的审校团队
银行账单的翻译程序中最重要的是审校环节,很多公司过分注重前期的翻译,而忽略了后面的校对工作;正规的银行账单翻译公司有专业的审校团队,重点
校对其数字、日期的准确性和银行专业术语的运用,毕竟这些翻译内容有一丁点差错,整个银行账单翻译件就是废纸一摞。
3、专业词汇的运用
大家都知道银行账单是很严谨的专业资料,通篇无“废话”,大多数的词汇翻译都是需要运用会计学的专业术语,地名、机构名都是非常正规的官方表述,主观词汇甚少。
正规的银行账单翻译公司有着丰富的翻译经验,积累了大量的专业译员,有的甚至还拥有专业的词汇语库,对于业内以及国家规定的专业术语有着严格的标准,足以保证账单翻译件的专业性和有效性,各签证机构、出入境管理机构和涉外单位均承认其翻译件。
4、完善的签章
这里的签章指的是翻译件上的签章和翻译公司的签章两部分。
翻译件签章即是出具的翻译件上必须要有银行人员签字、盖章,正规的翻译公司会将这些内容作截图放在翻译件的对应位置上;
翻译公司签章则是在翻译件末会有翻译公司盖章,而且根据客户需要和相关规定会附有认证译员署名,翻译日期等内容;
以上这些信息也是准备银行账单及翻译件时需要万分注意的,毕竟,如果单因为这些事而贻误签证等事情的话,就得不偿失了。

阅读全文

与个人储蓄对账单用英语相关的资料

热点内容
炒股可以赚回本钱吗 浏览:367
出生孩子买什么保险 浏览:258
炒股表图怎么看 浏览:694
股票交易的盲区 浏览:486
12款轩逸保险丝盒位置图片 浏览:481
p2p金融理财图片素材下载 浏览:466
金融企业购买理财产品属于什么 浏览:577
那个证券公司理财收益高 浏览:534
投资理财产品怎么缴个人所得税呢 浏览:12
卖理财产品怎么单爆 浏览:467
银行个人理财业务管理暂行规定 浏览:531
保险基础管理指的是什么样的 浏览:146
中国建设银行理财产品的种类 浏览:719
行驶证丢了保险理赔吗 浏览:497
基金会招募会员说明书 浏览:666
私募股权基金与风险投资 浏览:224
怎么推销理财型保险产品 浏览:261
基金的风险和方差 浏览:343
私募基金定增法律意见 浏览:610
银行五万理财一年收益多少 浏览:792