基金管理人英语

『壹』 英文缩写PE,LP,GP在金融中分别代表什么含义

1、LP的全称是 limited partner（有限合伙人）， 是指有资本的人，投资者，不参与投资管理活动。

2、GP的全称是 general partner (一般合伙人）， 是指给有资本的投资者管钱的人，也可自己有钱投入也参与管理的。

3、PE的全称是 private equity (股权投资)，这个是指锦上添花的投资模式。

(1)基金管理人英语扩展阅读：

金融业中常见的英文：

1、American style option 美式期权：美式期权的持有人有权在期权期限内的任何时候执行期权，包括到期前和到期日。

2、Arbitrage 套利 ：指通过同时买卖两种等同工具或证券， 但买入价比卖出价低廉而获得的保证或无风险利润。

3、Basis point 基点 ：一个基点等如一个百分点的百分之一。

4、Bermudan option 百慕大期权 ：百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。

『贰』 2018年度基金从业人员英文预约资格考试报考范围及条件

一、报考范围及条件
(一)具有完全民事行为能力;
(二)已向协会提交机构登记申请的外商独资或合资私募证券投资基金管理人的外籍高级管理人员，包括法定代表人、董事长、总经理、副总经理等高级管理人员，以及负责投资、研究、交易的投资管理人员(含基金经理); 合规/风控负责人必须报考中文语种的基金从业资格考试;
(三)外籍高级管理人员需取得境外基金、资产管理等相关从业资格，或持有特许金融分析师(CFA)等相关资格证书，并满足具备五年以上境外资产管理相关工作经验;
(四)港澳地区金融机构的高级管理人员也可参加英文语种的基金从业资格考试，考试通过后可根据《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》即CEPA协议的相关规定申请基金从业资格;
(五)中国证监会及协会规定的其他条件。
二、考试科目
科目一：《基金法律法规、职业道德与业务规范》。
三、考试教材及大纲
科目一考试所用教材为中国证券投资基金业协会组编的《证券投资基金》，由高等教育出版社出版;具体购买方法详见协会网站“从业人员管理”栏目，网址链接http://baoming.amac.org.cn:10080/jjksreg/jjgg/NewsBook2017.html。考试教材语种为中文。
科目一的英文版考试大纲详见附件。
四、考试方式
(一)考试采取闭卷、计算机考试方式进行，考试界面及试卷为英文。
(二)考试时间为120分钟，考试题型均为单选题，题量为100道，每题分值1分，总分100分，60分为合格线。
五、考试时间及报名安排
采取网上报名方式，通过中国证券投资基金业协会官网“从业人员管理”栏目提供的报名链接进行报名，也可直接登录报名网站(http://baoming.amac.org.cn:10080/site)按照要求报名。报考人员需要先通过预登记报名填写基本信息并上传以下资料：
(一)已向协会提交机构登记申请的外商独资或合资私募证券投资基金管理人盖章的中文版《高管任职证明》(见附件模板);
(二)境外基金、资产管理等相关从业资格或特许金融分析师(CFA)等相关资格证书;
(三)5年以上境外资产管理相关工作经历证明。
经审核通过符合报名条件的，可以正式报名预约考试机位。预约式考试机位有限，每场限定报名名额，先报先得，额满为止。
英文预约式考试时间安排详见每期的考试公告。
2018年5月份英文预约式考试具体时间安排如下：
考试时间报名起止时间: 2018年4月12日18:00至2018年4月25日17:00
准考证打印时间: 2018年5月2日10:00至2018年5月4日

『叁』 证券业里面的”基金“和“基金管理人”英文怎么说

基金： FUND, MUTUAL-FUND
基金管理人: FUND MANAGER

『肆』 负责人英文翻译

负责人的英文：

一、person in charge

[法] 主管人，代表

in charge：

英 [in tʃɑ:dʒ] 美 [ɪn tʃɑrdʒ]

adv.主管，看管，在…看管下

1、Are you the person in charge?

你是负责人吗？

2、Shall I call the person in charge?

要我打电话给他们的负责人吗？

二、responsible person

[法] 负责人

responsible：

英 [rɪˈspɒnsəbl] 美 [rɪˈspɑ:nsəbl]

adj.负有责任的;尽责的;承担责任;懂道理的

1、A responsible person owns up to their role in any situation, and learns from their mistakes.

一个负责人的人承认在任何处境下他们的角色，并从错误中学习。

2、Department of basic ecation department responsible person said.

教育部基础教育一司负责人说。

(4)基金管理人英语扩展阅读

表示负责的英文：

一、be in charge of

英 [bi: in tʃɑ:dʒ ɔv] 美 [bi ɪn tʃɑrdʒ ʌv]

负责;主管;职掌;管理

People in the green will be sent to be in charge of the project.

年轻力壮的人会被派去负责这项工程。

二、be responsible for

英 [bi: riˈspɔnsəbl fɔ:] 美 [bi rɪˈspɑnsəbəl fɔr]

为…负责，形成…的原因;主管

Both Foxconn and China's labor department should be held responsible for this.

富士康和中国劳动部门应为此事负责。

『伍』 基金服务费H E N英文全称是什么

销售服务费是指基金管理人根据基金合同的约定及届时有效的相关法律法规的规定，从开放式基金财产中计提的一定比例的费用，用于支付销售机构佣金、基金的营销费用以及基金份额持有人服务费等。
基金的销售服务费按前一日基金资产净值的年费率计算，计算方法如下：
H=E×N÷当年天数
H为每日应计提的销售服务费
E为前一日基金资产净值
N为基金管理人根据证监会的相关规定、基金合同的约定、招募说明书或更新的招募说明书披露的或基金管理人在指定报刊和网站上的公告确定的本基金的销售服务费年费率。
销售服务费自基金管理人公告的正式收取日起，每日计算，每日计提，按月支付。
基金管理人依据本基金合同及届时有效的有关法律法规公告收取基金销售服务费或酌情降低基金销售服务费的，无须召开基金份额持有人大会。

『陆』 证券业里面的”基金“和“基金管理人”英文怎么说

Fund

Fund manager (不理解为基金经理，指的是管理基金的公司a fund managing company)

『柒』 基金业里的carry什么意思

carry，是私募股权基金的核心激励机制，反映了基金投资人（GP）和出资人（LP）、GP内部之间的关系。

最常见的模式是“2%+20%”，即一只基金在投资期时，LP支付给GP每年2%的管理费；存续期满后，基金的回报达到了事先约定的底线后，GP将本金还给LP后，还可以分走利润的20%。

这20%就是carry。

私募投资基金利润的分配模式属于基金重大经济条款，在基金募集中是投资人最为关心的问题之一。

私募投资基金利润的分配顺序在英语里的俗称是Distribution Waterfall，代表着基金利益流向的先后顺序，非基金行业人士听到这个名词往往一头雾水。

私募投资基金利润分配模式根据基金模式不同而各有差别。

传统并购基金（Buy-out Funds） ，对冲基金（Hedge Funds） ，债基金（Debt Funds）等基金由于获取利润途径各有不同，导致利润分配的方式和顺序各有差别 。

传统的并购基金的利润分配有两种基本模式，本金优先返还模式（All Capital First ）和按项目分配模式 （Deal-by-deal）。

(7)基金管理人英语扩展阅读：

中国证券投资基金业协会数据显示，截至2018年5月底，今年私募股权、创业投资基金规模达到7.89万亿元，较上月增长1300亿元，股权创投私募保持稳健增长态势，已占据私募总规模63%左右。

5月份私募总规模达到12.57万亿元，23703家已登记私募基金管理人中，有管理规模的共20767家，平均管理基金规模6.05亿元。其中，10亿元以上的私募机构数量1972家，100亿元及以上的达到225家。今年以来百亿私募机构数量创造新高，增长了38家。

近年来，VC（风险投资）、PE（私募股权投资）在管资金规模也存在越来越大的情况，大基金的基金管理费收入颇为可观，以10亿元在管规模的基金为例，一年管理费约为2000万元。即便如此，大多数基金依然认为Carry（carried interest业绩报酬）才是基金的主要收益。

『捌』 求金融英语翻译

那句话的翻译是：

作为捐赠基金的受托人，则可指定该基金在具体情况下的其他用途。

objectives直译是“目标”，在这一句话当中，意思应该理解为“（基金的）用途”

很多慈善捐赠基金是指定某范围的用途的，甚至可能是比较窄的范围，例如特别指明眼科医疗研究，这个范围之内，基金管理人有自主权。这种情况下的“用途”在英语里面是objectives.

『玖』 英文缩写PE,LP,GP在金融中分别代表什么，以及含义

市盈率（PE）：股票价格/股票收益。
不过我猜你这三个词全部属于基金
私募基金(PE)：
有限合伙人(LP)：基金中投资者。
基金经理/一般合伙人（GP）：基金的资金管理者。