① 求高手帮忙翻译这句话成正确的英语表达谢谢 令y(t,T)为t时刻，到期日为T的零息债券的到期收益率。
y(t,T): means the yield to maturity for a zero coupon bond, which has a maturity date of T, at time t.
② 股票里的“日收益率”用英语怎么说
日收益率 daily yield
股票术语部分中英文对照及释义
套利 (Arbitrage)
在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。
资产 (Assets)
公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。
自行处理权 (At Discretion)
客户给经纪买或卖处理权的指示类型。
限额 (At Limit)
客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。
At The Market
以现行价格买或卖证券的订单。
额定资本 (Authorized Capital)
在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。
平均 (Averaging)
以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。
基本点(Basic Points)
指债券收益率。债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。 如果债券收益率从7.25%变为7.39%，即升高了14个基本点。
熊市(Bear)
预测股价将跌落而抛售股票。熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多。
牛市(Bull)
预期股价将上扬而买入股票。牛市表明市场持续上扬走势。
B系数(Beta)
衡量股市风险的一种尺度。0.7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。-1.3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。
蓝筹股(Blue Chip)
在投资中级别最高的普通股。
债券(Bond)
记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。
发行红（利）股(Bonus Issue)
以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。
簿记截止日(Book Closing Date)
公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。
簿记价值(Book value)
公司资产簿记帐面价值。簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。
经纪费，佣金(Brokerage)
股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
业务循环(Business Cycle)
经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。
确保买进(Buying-in)
买入证券，而由卖方承担风险。发生于当卖方不能于到期日交割股票或卖方处于卖空状态。
催缴股款(Call)
于某一特定日期支付的要求。催缴股票可用于股票发行或债务。
购买选择权(Call Option) 一种期权合约，授权期权买方以因定的价格，在固定的到期日或之前，购买固定数额的股票。
资本益得/亏损( Capital Gain/Loss)
资本资产销售或重估的利润或亏损。
资本储备( Capital Reserves)
资本益得、重估或股票溢价的储备。资本储备并非无偿地通过利润和亏损帐户分配。
对敲交易(Contra Trade)
客户既不托收他购买的证券，也不交割他抛售的证券，而是将其余额作为其利润或亏损的一种交易方式。
合同( Contract)
两方之间买或卖证券的协议。
股票买卖通知书(Contract Notes)
交给买方或卖方的文件，确认交易以及表明交易细节如价格、清算费、经纪费、消费税和总价格。
Cookies
存储于您电脑浏览器的小文本文件。
买断、垄断(Corner)
通过获得证券的控制权形成垄断。
附各项权利( Cum-All) 包括所有各项权利。
附有红利( Cum-Dividend)
挂牌股票附有下次分配的红利。
附带认股权(Cum-Rights)
附带认购新发行股票的权利。
流动资产(Current Assets)
资产价值可以一年以内转换为现金，包括现金、应收帐款、存货、预付款、有价证券等。
流动负债(Current Liabilities)
一年内应支付的债务。包括工资、利息、应付款等。
流动比率(Current Ratio)
反映短期负债偿还能力的指标。流动资产总额与流动负债总额之间的比率。比率越高，公司的流动性越高。
债券( Debenture)
债券代表公司或机构的借款，以其全部或部分产权作保。它们的买卖方式通常和股票相同。
负债/权益比率(Debt/Equity Ratio) 金融杆杠或资本负债比率的指标。用于比较债权人资产与股东资产。由共同股东权益的长期负债决定。
折旧(Depreciation)
长期资产在使用期内注回成本。
稀释( Dilution)
因发行新股而使收益或股息减少。
折价(Discount)
挂牌股票价格低于票价值。与“溢价”相反。
股息(Dividend)
董事分配给股东的公司利润部分，可以是现金也可以是股票。通常表达为相关资本名义价格的百分比。
股息收益率( Dividend Yield) 年股息除以股价。
③ 求下面金融英文的翻译啊：
外国政府贷款，然而，是最重要的投资替代国内政府债券。什么样的回报率，和如何危险的是贷款给外国政府在19世纪？表2列出了组合组成的第一个投资信任的外国和殖民地政府trust-as发表在其招股说明书1868。列1，2，和3显示发行国，优惠券和支付的价格，购买债券信托。这些细节是从scratchley（1875）。4列包含隐含债券收益率。因为成熟的组织债券是未知的，这些收益率计算假设任期20年。可以看出，表，所有（除新星丰业）是折价交易。比较长期政府债券收益率18683.2%，这些收益率反映重大风险溢价。2殖民证券在portfolio-new南威尔士和新星scotia-had最低产量5.08%和5.81%，分别为。这是符合证据提出的凯恩克罗斯（1953，p . 234），英国殖民地几乎从未拖欠的贷款。最高的收益债券是由政府发行的欧洲南部和东部，与在多瑙河，意大利语，西班牙语，土耳其语和债券在10%以上，而葡萄牙债券接近10%。
④ 帮助看看这句话如何翻译(必须地道准确)
Buy 0.1 hand, call at 939, stop loss at 942, put after 950.
⑤ 债券等价利率(BEY)是什么意思
这个出处是Bond Equivalent Yield。以下文字摘自法博齐的Bond Markets, Analysis and Strategies.
For a semiannual pay bond, doubling the periodic interest rate or discount rate gives the yield to maturity. However, recall from our discussion of annualizing yields that doubling the periodic interest rate understates the effective annual yield. Despite this, the market convention is to compute the yield to maturity by doubling the periodic interest rate. the yield to maturity computed on the basis of this market convention is called the bond-equivalent yield.
这里我解释一下：
1、美国国债有很多是半年付息一次的，一年之内要付两次利息，这和中国不一样，中国是年付息；
2、计算美国国债的到期收益率，如果10年期，需要做20个现金流贴现，令贴现和等于债券交易价格。这是因为一年付息两次，这个如果不能理解，建议回去恶补；
3、通过插值、试错、或者excel的单变量求解，我不管你什么办法，你会算出一个贴现率恰好使贴现和等于价格对不。这个贴现率是半年利率，现在需要把这个半年的利率予以年化转换为年收益率。
OK，现在问题来了，怎么年化。严格的数学方法是计算复利，因为你的利息是可以再投资的，所以年化收益率是（1+r）的平方后减一，这是复利年收益率。这个在英文里叫做有效收益率effective annual yield.
根据法博齐的教材，美国市场传统上是把这个半年收益率简单乘以2得到年化收益率。这是所谓的传统，原文是convention。想想看美国收银员收六毛你给他一块一，他会先还给你一毛然后从柜台里再找4毛钱的美国人吧，有这个传统不奇怪。这个传统的用贰去乘的半年收益率之后的结果就是bond equivalent yield！
EAY和BEY是很重要的概念区别，一定要认清。我不知道我这么解释，够不够清楚？
⑥ 在哪里可以看到美国国债的实时K线图（国债收益率也可以）请各位帮帮忙，感谢。
其他网友提到的都是英文版的，这里有一个中文版的：
Investing上可以查到美国国债，及至全球各国国债行情，数据非常全，无论做投资还是做研究都很方便，如：十年期国债收益率网页链接
⑦ 请帮忙翻译两道英文题，关于《固定收益证券》
假设：某一10% 15年期的债券有如下回购结构：
5年内不可赎回；
第一次赎回是5年期，价格为105美元；
第一次平价赎回日期是10年；
债券现价为127.588美元
A此债券至到期的收益率为7%、7.4%还是7.8%？
B此债券至第一个赎回期的收益率为4.65%、4.55%还是4.85%？
C此债券至第一个平价赎回期的收益率为6.25%、6.55%还是6.75%？
假设有某一债券按月还本付息。基于预期本金及利息现金流之现值，假设其月利率为0.41%，则换算为普通债券的收益率为多少？
⑧ 债券收益率一个BP是指多少
BP是英文basis point的缩写，一个BP是万分之一，即0.01%
总市值100万的债券，波动一个BP，就是总价变化100元。
⑨ 从传统来看，政府债券的收益低于股票收益。把这句话翻译成英语
From a traditional point of view, the yield on government bonds is lower than that of the stock.