债券登记簿翻译

Ⅰ 关于债券市场的翻译

填充你的投资组合，债券在固定到浮动的优化的基础上，短期国债ETF的CMT投资组合，期货，期权和长期国债是债券市场的冬天生存下去的核心选择。
不知道这个是不是

Ⅱ 债券的英语是bond还是bonds，如果都可以有何区别谢谢

你好同学，债券是政府、企业、银行等债务人为筹集资金,按照法定程序发行并向债权人承诺于指定日期还本付息的有价证券。

它的英文是“bond"，或者是”debenture“。bond和bonds是一个词，bond是单数形式，bonds是复数形式。谢谢。

Ⅲ 可以帮我翻译下Tax Credit Bonds（TCBs）的中文意思吗

税收信用债券（TCBS）
从中证网上了解到：债券是政府、金融机构、工商企业等机构直接向社会借债筹措资金时，想向投资者发行，并且承诺按一定利率支付利息并按约定条件偿还本金的债权债务凭证。债券的本质是债的证明书，具有法律效力。债券购买者与发行者之间是一种债券债务关系，债券发行人即债务人，投资者（或债券持有人）即债权人。债券作为一种重要的融资手段和金融工具具有如下特征： （1）偿还性。债券一般都规定有偿还期限，发行人必须按约定条件偿还本金并支付利息。 （2）流通性。债券一般都可以在流通市场上自由转换。 （3）安全性。与股票相比，债券通常规定有固定的利率，与企业绩效没有直接联系，收益比较稳定，风险较小。此外，在企业破产时，债券持有者享有优先于股票持有者对企业剩余财产的索取权。 （4）收益性。债券的收益性主要表现在两个方面，一是投资债券可以给投资者定期或不定期地带来利息收益；二是投资者可以利用债券价格的变动，买卖债券赚取差额 安全性：政府债安全性最高，因为是国家信用；金融债券信用等级也很高，几乎与国家信用相当，通常称为准国家信用；企业债券信用低于上述两种，但在我国企业债券由于都由银行担保，因此信用风险也很小。 收益性：金融债券和政府债券的票面收益差不多，但国债的利息免税，因此投资者要求的收益会略低一些；企业债的收益比前两者都高。 流动性：这三者都可以在银行间市场交易，跨市场发行的国债以及大部分企业债还可以在交易所交易。国债流动性最好，金融债次之，企业债最差。

望采纳

Ⅳ 证券代码CP、SCP、PPN、MTN是什么意思

CP 短期融资券（短融）、SCP超短期融资券、PPN 定向工具（私募券）、MTN 中期票据（中票）

1、CP: 短期融资券（Commercial Paper，简称“CP”）指企业在银行间债券市场发行（即由国内各金融机构购买不向社会发行）和交易并约定在一年期限内还本付息的有价证券。

2、SCP :超短期融债券是指具有法人资格、信用评级较高的非金融企业在银行间债券市场发行的，期限在270天以内的短期融资券。

3、PPN :在银行间债券市场以非公开定向发行方式发行的债务融资工具称为非公开定向债务融资工具(PPN,private placement note)。

4、MTN :英文Medium-term Notes的缩写。中期票据是指具有法人资格的非金融企业在银行间债券市场按照计划分期发行的,约定在一定期限还本付息的债务融资工具。

(4)债券登记簿翻译扩展阅读：

银行间债券市场是指依托于中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心（简称同业中心）和中央国债登记结算公司（简称中央结算公司）、银行间市场清算所股份有限公司（上海清算所）的市场。

包括商业银行、农村信用联社、保险公司、证券公司等金融机构进行债券买卖和回购。

经过近几年的迅速发展，银行间债券市场目前已成为我国债券市场的主体部分。记账式国债的大部分、政策性金融债券都在该市场发行并上市交易。

银行间债券市场的债券交易包括债券的现货交易和债券回购，其中债券回购分为质押式回购交易和买断式回购交易两种。

参考资料来源：网络-银行间债券市场

参考资料来源： 网络-证券代码

Ⅳ 如何翻译凭证式国债上的中文

1,the People's Republic of China certificate type national debt accept payment certificate
2,rise date of interest
3,the period time
4,term
5,annual rate
6,expire date
7,cabinet member number
8,accountancy's journalize
9,exchange to take date
10,account interest number
11,recheck a person

Ⅵ 债券相关术语

是要付92.14元不是87.869元，后者是债券交易的净价，现在对于附息债券(转债除外)一般都是净价交易，全价结算，所谓净价就是指不含该债券的应计利息，全价就是净价加上应计利息。距付息底下的单位的确是天。
对于剩余年限有两个不同时间源于备注中的3+2，这3+2实际上指的是债券的存续期限并且在这期间附有一个回售债券的权利，详细解释如下：一般这种对于存续期限的几加几的发行模式，通称是X+Y发行模式，所谓的X+Y发行模式是指该债券的存续期限是X+Y年，但在第X年年末，发行人有权决定在本期债券存续期的第X年末上调本期债券后Y年的票面利率，并且发行人发出关于是否上调本期债券票面利率及上调幅度的公告(实际上是发行者可以选择不上调的，但一般债券条款限定只能上调或不上调，却不能下调，这个是否上调主要是看X年年末时当时的市场因素情况而定)后，投资者有权选择在本期债券的第X个计息年度的投资者回售登记期内进行登记，将持有的本期债券按面值全部或部分回售给发行人或选择继续持有本期债券。投资者选择将持有的本期债券全部或部分回售给发行人的，须于发行人上调票面利率公告日起五个工作日(这个的天数要视乎相关债券条款是怎么规定，一般就是五个工作日)内进行登记；若投资者未做登记，则视为继续持有本期债券并接受上述上调或不上调。
由于存在这回售债券的权利，故此会导致存在两个不同的时间，那个收益率是按照票面利率不变的情况下计算出不同到期时间的对应收益率，故此会不一样。

对于在债券发息日前一天卖出，发息日后买入，一般情况下是不能按原来的价格买回来的，这类似股票的送转股的除权效应，但比股票的送转股的除权效应更明显一些。一般情况下，除息日的债券价格一般其价格上涨的绝对值不会超过其付息额的10%，原因是债券付息时利息征税的税率来说，机构户的税率是10%，一般个人投资者的税率是20%，如果超过付息额的10%说明这次除息机构能额外获得收益，一般较少出现这类情况。总体来说这种避税方法对于税率较高的个人投资者来说的可操作性还是很高的，主要原因是个人投资者的税赋较高造成的，相对于付较高的征税，这种除息后价格不利波动的风险要比征税所带来的风险要小。

债券前面的那个数字12是指监管部门核发批文放行的年份(并不是指债券发行年份)，获得批文后一般这些企业不一定立刻发行债券的，但一般这些批文都是有一定的有效时间限定，所以这些一般要打算发行债券的企业会在得到批文的有效时间内发行债券。

Ⅶ 会计英文专业词翻译:短期借款,应付账款,预计负债,预付账款..........

短期借款Short Term Loan ，应付账款accountspayable，预计负债Estimated Liabilities，预付账款Prepayments

短期借款是指企业根据生产经营的需要，从银行或其他金融机构借入的偿还期在一年以内的各种借款，包括生产周转借款、临时借款等。

应付账款是企业(金融)应支付但尚未支付的手续费和佣金。

预计负债是指根据或有事项等相关准则确认的各项预计负债，包括对外提供担保、未决诉讼、产品质量保证、重组义务以及固定资产和矿区权益弃置义务等产生的预计负债。

预付账款是指企业按照购货合同的规定，预先以货币资金或货币等价物支付供应单位的款项。

(7)债券登记簿翻译扩展阅读：

预计负债的账务处理

一、本科目核算企业确认的对外提供担保、未决诉讼、产品质量保证、重组义务、亏损性合同等预计负债。

二、本科目可按形成预计负债的交易或事项进行明细核算。

三、预计负债的主要账务处理。

（一）企业由对外提供担保、未决诉讼、重组义务产生的预计负债，应按确定的金额，借记“营业外支出”等科目，贷记本科目。由产品质量保证产生的预计负债，应按确定的金额，借记“销售费用”科目，贷记本科目。

由资产弃置义务产生的预计负债，应按确定的金额，借记“固定资产”或“油气资产”科目，贷记本科目。在固定资产或油气资产的使用寿命内，按计算确定各期应负担的利息费用，借记“财务费用”科目，贷记本科目。

（二）实际清偿或冲减的预计负债，借记本科目，贷记“银行存款”等科目。

（三）根据确凿证据需要对已确认的预计负债进行调整的，调整增加的预计负债，借记有关科目，贷记本科目；调整减少的预计负债做相反的会计分录。

四、本科目期末贷方余额，反映企业已确认尚未支付的预计负债。

Ⅷ 债券持有人会议的债权登记日是什么意思

债权登记日就是说您这一天持有该债券的持有人，才有权利参加持有人会议，之前卖出或后来买入的不能算，只是个日期。按您补充问题，就是要求债权登记日为会议召开的前3到10个交易日！

Ⅸ 求一本关于债券方面的书，内容包括发债流程，一些相关名词，推荐一下，说书名，感谢

如果对债券不熟悉，可以读一下入门书籍《债券投资基础》。
《债券投资基础》由中央国债登记结算公司编著，中国金融出版社出版。
该书共分九章，分别为：债券投资概述、债券的估值与定价分析、债券投资的市场分析、债券投资品种分析、债券投资与风险管理、债券投资组合管理、债券投资的账务处理、债券投资绩效评估，全面系统地介绍了债券投资的相关内容。
其实，仔细阅读一下考试的培训资料，也很有用处，比如考取注册会计师要学习的《财务管理》等。

Ⅹ 债券和股票都应设立相应的筹资登记簿,筹资登记簿的具体内容包括什么

股东或者投资者的信息还有所有持股的这样的一个信息就没了打