未清理债券翻译

Ⅰ 文言文《焚券了债》的翻译

李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人，正赶上收成不好，借贷人家无法偿还，都来表示道歉。士谦说：“我家的余粮，本来就是打算救济用的，哪里是为求利的呢！”于是叫来所有的借债人，为他们摆设酒食，当着大家烧了借契，说：“债了结啦，请不要放在心上了。”让大家放心离开。第二年大丰收，借债人家争着来偿还，士谦拒绝了，一点也没收下。到春天，又拿出粮种，分给贫穷人家。赵郡的农民感激他，抚摩自己的子孙说：“这是李参军留下来的恩惠啊。”有人对李士谦说：“您的阴德多。”士谦说：“所谓阴德是什么？就像耳鸣，只有自己听到，别人都不知道。现在我所做的，您都知道了，哪里算什么阴德！”
编辑于 2020-08-19
查看全部4个回答
语文辅导班5-15人精品小班_新王牌
根据文中提到的文言文为您推荐
语文辅导班，聚集各校名师，针对性教学，突破重难点，5-15人精品小班!语文辅导班上新王牌:按月收费，不满意支持换班或退款，上海诚信典范!
拥华信息科技(上海)有限公司广告
上海 文言文全能补习师资背景严格筛选，价格更透明
根据文中提到的文言文为您推荐
掌门1对1文言文全能补习，家长知道钱花在哪里，孩子需要补哪里，掌门1对1，费用合理，高效提升!
上海掌小门教育科技有限公司广告
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
上海补习班，点击进入精锐教育网站
13年专注中小学辅导，精锐名师1对1升学辅导，精准圈定提分点!全新6步教学法+康奈尔笔记学习+思维导图，助力高效提升， 先试听

Ⅱ 请高手帮我翻译一些金融术语!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

编制单位 填表日期
organization unit；Date of filling

流动资产 流动负债
liquid assets；circulating liabilities

短期投资 短期借款
Short-term investment；short-term loan

应收票据 应收帐款净额
receivables；net account receivables

减:坏帐准备
minus；bad debt provision

应收补贴款
subsidies receivable

待摊费用
deferred expense

待处理流动资产净损失
net liquid asset losses in suspense

一年内到期的长期债券投资
Long-term bond investment matured within a year

固定资产原价/清理/合计
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation

减:累计折旧
minus；cumulative depreciation

无形资产及递延资产合计
evaluation of intangible assets and deferred assets

其它长期资产
other long-term assets

递延税项
deferred tax

递延税款借项
deferred taxes debits

资产总计
Total Assets

应付工资
wages and salaries payable

应付福利费
welfare expense payable

预收帐款
receivable in advance

预提费用
accrued expenses

一年内到期的长期负债
Long-term loans matured within one year

其他流动负债
other fluid loans

其中:住房周转金
housing revolving fund

所有者权益
ownership interest

资本公积
capital surplus

盈余公积
earning surpls

公益金
public welfare fund

未分配利润
undistributed profit

负债及所有者权益合计
evaluation of loan and ownership interest

已贴现的商业承兑汇票
discounted Commercial Acceptance Bill

已包括在固定资产原价内的融资租入固定资产原价
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;

复核
review

俄滴神啊，终于搞定了！！

Ⅲ 国债、企业债 英语怎么说

国债：national debt, public debt；国库券：T-bills(在美国，中期国债：Treasury notes；长期国债：Treasury bonds)
企业债
无担保债券：debentures
次级无担保债券：subordinated debentures

Ⅳ 关于债券市场的翻译

填充你的投资组合，债券在固定到浮动的优化的基础上，短期国债ETF的CMT投资组合，期货，期权和长期国债是债券市场的冬天生存下去的核心选择。
不知道这个是不是

Ⅳ 怎么翻译文言文《焚券了债》

文言文《焚券了债》具体翻译全文如下：

战国时代，齐国孟尝君有一个门客冯谖。有一次，孟尝君派冯谖去薛城收债。冯谖向孟尝君辞行，并请示：“收完债，您需要买些什么东西吗？”孟尝君顺口答道：“先生看我家里缺什么，就买些什么吧!”

冯谖驱车来到薛城，派人把所有负债之人都召集到一起，核对完账目后，他便假传孟尝君的命令，免去所有的欠款，并当面烧掉了债券，百姓感激不已，皆呼万岁。

冯谖随即返回，一大早便去求见孟尝君，孟尝君没料到他回来得这么快，半信半疑地问：“债都收完了吗?”冯谖答：“收完了。”“那你给我买了些什么回来呢?”孟尝君又问。冯谖不慌不忙地答：“您让我看家里缺少什么就买什么，我考虑到您有用不完的珍宝，数不清的牛马牲畜，美女也站满庭院，缺少的只有‘义’，因此我为您买‘义’回来了。”孟尝君不知所云，忙问“买义”是什么意思。冯谖就把事情经过说了。孟尝君听罢心里很不高兴，只得悻悻地说“算了吧!”

一年后，孟尝君由于失宠于齐王而被赶出国都，只好回到薛城。当孟尝君的车子距薛城还有上百里远时，薛邑百姓便已扶老携幼，夹道相迎。孟尝君好生感慨，回头对冯谖说：“先生您为我所买的‘义’，今天终于看见了!”

以上讲的就是“焚券市义”的故事。

Ⅵ 债务的英语翻译 债务用英语怎么说

债务

debt；liability更多释义>>

[网络短语]

• 债务Debt;debt;liabilities

• 还清债务out of debt;to pay off a debt;pay off

• 债务证券debt securities;debt security;debt instrument

Ⅶ 债券是什么意思，债券翻译成中文，日译中

翻译成日文是债券
下图是翻译截图

Ⅷ 请问“公司债券”正确的外文翻译是“corporation bonds”吗

corporate bond

Ⅸ 债券市场的翻译问题

CMTs实际上是指固定期限国债，SLM实际上是一个债券指数，而这个指数的成份债券是由80%的10年期国债组成。

Ⅹ 未偿还的债务的英语翻译 未偿还的债务用英语怎么说

未偿还的债务 outstanding obligation 或 outstanding debts