抽签还本付息债券的法语翻译

1. 我国国债的偿还方式

国债的偿还有分期逐步偿还、抽签轮次偿还、到期一次偿还、市场购销偿还、以新替旧偿还这五种方式。
一、定义：
国债偿还是指政府按照约定，对到期国债支付本金和利息的行为，它是国债运行的终点。
二、国债偿还方式：
国债偿还时，虽然偿还的本金和利息都是固定的，何时偿还，采用何种方式为好，是有选择余地的，何种方式将会对国民经济的发展或是适应财政状况起到何种促进作用，是确定偿还方式时的主要立足点。
(一)市场购销法

市场购销法是指政府根据国债市场行情，适时购进国债券，以此在该债券到期之前逐步清偿的一种偿付方式。它是西方国家一种主要的国债偿还办法，具体做法是政府通过中央银行的公开市场业务在证券市场上陆续收购国债券。当某种国债期满时，绝大部分已被政府所持有，债券的偿还只不过是政府内部的账目处理问题。需要说明的是，该方法只适用于各种期限的上市国债，并以短期国债为主。
(二)抽签偿还法
抽签偿还法是指在国债偿还期内，分年度确定一定的偿还比例，由政府按国债券号码抽签对号，如约偿付本息，直到偿还期结束，全部国债中签偿清为止的一种方式。抽签又可分为一次性抽签和分次抽签两种。前者是指对政府发行的某期国债，在它到期前的某个时间举行抽签仪式，集中把各年度每次还本债券的号码全部抽出，予以公告。
(三)按次偿还法
按次偿还法是指政府对发行的国债，按号码的先后顺序固定偿还期限，并按号码到期日进行偿还的一种方式。所以它又称为号码顺序法。这种偿还方法不利于国债的流通。因为国债的偿还期限长短不同，收益率也就不同，相应地在市场上的买卖价格也就不同，所以该方法不利于债券市场的稳定。按次偿还法多用于地方公债。
(四)一次偿还法
一次偿还法是指政府对发行的国债实行到期后按票面额一次全部兑付本息的方法。
(五)提前偿还法
提前偿还法是指当政府发行的国债尚未到期，但所积累的资金已充分满足所需资金时，即可由政府提前偿还债务的一种方式。但有时非属上述情况，而是为了解决某些特殊问题，一国也会发生债务的提前偿还。
三、国债偿还资金来源：
国债无论采用哪种偿还方式，都必须有一定的资金来源，这些资金来源一般包括如下几种：
(一)经常性预算收入
在经常性预算中用经常性预算收入安排当年应偿债务支出。
1、由于税收是经常性预算收人的主要来源，以前发行的到期国债，要用现在的税收来偿还，现在发行的国债，需用以后征收的税收来偿还；
2、因此，国债资金的实质是变相的税收，即延期的税收。
3、偿债资金以经常性预算收入为来源，虽能在一定程度上确保国债按期偿还，但因各年应偿债务量不同，甚至会出现骤增骤减的情况，很有可能影响经常性支出的稳定性，从而打破经常性预算的收支平衡。
(二)预算盈余
用上年预算收支的结余部分来偿还国债的本息。
1、结余多，则偿债也多；结余少，则偿债也少。如果预算执行无结余只好不偿还。可见，这种偿债资金来源很难保证国债偿还计划的顺利完成。
2、上年预算有否有盈余事先是不能确定的，且盈余数与国债偿还数也不一定一致。因此，用预算盈余偿还国债一般只适用于通过购销法偿还永久国债。
3、从实际情况来看，由于政府职能的不断扩大，预算支出不断增加，预算有盈余者不多，即使有些盈余，也难以偿还规模不断扩大的国债数量。
4、从根本上说，预算盈余充其量只能作为偿还国债的一部分资金来源，而不能成为主要来源。
(三)举借新债
通过发行新国债来替换旧国债。
1、以新债收入作为偿还旧债的资金来源，往往是政府在财政拮据时使用。
2、采用这种方法能够推迟政府的实际偿还时间，还有可能增加债务余额，延缓偿债负担，暂时度过偿债高峰。
3、但是，它很难减轻债务，同时需要有良好的债信和比较发达的金融市场等社会经济环境。
4、债信不高，则要以较高的利息支付作为以新换旧的代价，从而加重未来的财政负担。
(四)偿债基金
预算设置一种专项基金，专门用以偿还国债。
1、每年从财政收入中拨出一笔专款设立基金，交由特定机关管理，专作偿债之用，而且在国债未还清之前，每年的预算拨款不能减少，以期逐年减少债务。
2、设置偿债基金偿还国债，虽然操作程序复杂些，但却为偿还债务提供了一个稳定的资金来源，可以平衡各年度还债负担，使还债带有计划性和节奏性。从表面上看，设置偿债基金可能减少一定时期国家预算可以直接支配的收人，但是如果把国债发行当作一个较长时期的财政政策，从长远的角度看，偿还国债每年都会发生，偿债基金可以起到均衡偿还的作用。
3、若偿债基金有结余，国家可以在短期内暂时有偿使用它们而不会使之闲置，从而建立起一种以债养债的机制。
（五）除借新还旧外，目前可行的资金来源主要有：
(1)预算内列支，即将国债的利息列入财政的经常性预算，这是控制国债规模的重要途径。
(2)偿债基金，政府每年拨出一定的财政资金转入偿债基金，以此来偿还一部分到期国债的本金。
(3)国有资产转让收入，随着国企改革的深入以及国有资产的战略性重组，国有企业将会从竞争性领域逐步退出，这种资金来源可能更具有实际意义。

2. 法语翻译

第一天，下午才刚开始，天空开始如我们经常说的“萌芽”，仿佛汁液随着天空的树枝上上升，即将产生叶子，某一类的树叶或夹层天堂。又大又厚的云，比灰色更黑，赢取了场所，占据了地方，把蓝色推向远去，最终破坏它，而这令我绝望。这怎么可能？我们从巴黎特意为了两个星期的异国的蓝色天空而来，而允许甚至要求有对比性的几片轻巧的云彩，而我们却只拥有一个灰黑色的天空和顺理成章的雨水。

首先，很明显，是已经二十年危害了全球经济的经济危机，没能把法国幸免。因此，一整个工业行业已经崩溃并未能提供为青少年工人提供更多的机会。但是这个失业现象 - 大多数观察家都同意这个观点- 主要是由于青少年在法国，比其他地方更多，成为残酷和不足的教育制度的受害者。

本次活动，其第一次于2000年由法国和越南联合组织，今年将继续承办为参观者而设计和将在皇家城堡内举行的“帝国晚餐”表演。

大西洋芭蕾舞团的法国编舞者Régine Chopinot将在Hue全球首演一出由越南舞者所演的芭蕾舞蹈。另外DJ Laurent Garnier将用音乐衬托越南设计师Minh Hanh的时装展。法越编舞者Ea Sola也将会在Hue表演她的最后一场其灵感来自于越南山沟里的少数民族的演出：Requiem。

这些表演将穿插着越南舞蹈，水中木偶表演，传统歌唱和Hue的地方音乐。另一方面参加这个活动的亚洲艺术团将带来一些传统表演或新潮表演。参观者将可以观赏由Medec d‘Euripide所改编和日本人Satoshi Miyagi所表演的戏剧Medea和由Kim Duk Soo指挥家所带领的Salmunori Hanullim韩国乐队所表演的传统打击乐演奏。

呼，终于翻译完了....翻得我N纠结的
并没有逐字逐句翻译，不过意思全都在里面了
当然翻译出来也没有原文那么优美，包涵包涵啊哈

3. 债券的英语是bond还是bonds，如果都可以有何区别谢谢

你好同学，债券是政府、企业、银行等债务人为筹集资金,按照法定程序发行并向债权人承诺于指定日期还本付息的有价证券。

它的英文是“bond"，或者是”debenture“。bond和bonds是一个词，bond是单数形式，bonds是复数形式。谢谢。

4. 法语翻译 汉译法

Aujourd'hui,j'ai regarde au moins deux livres.
J'etudie le francais et l'anglais les deux a la fois.
Le week-end,je vais quelque fois au shopping,les autres fois a la librairie.
这里不能用"autrement"能是能,可是法国人不会这样说的,他们用"sinon". Leve-toi,sinon tu vas etre en retard.
Si tu veux,tu peux venir me chercher a n'importe quelle heure.
A la maison,nous sommes en securite.
Pour le moment,je suis en encore un ediant.女的话,就是une etudiante.
En attendant 绝对不能用! A l'ecole,nous devons ecouter les professeurs. 在学校里,我们要听教师的话.

另外的那个,写错的,是en plus de.意思是...我先想想.
En plus d'apprendre le japonais,il apprend aussi le chinois.
就是说: 他不仅在学习中文,"还"在学日语.
是还的意思,也能说,他除了做了什么什么,还什么什么...

Il sait non seulement chanter,en plus,il sait aussi danser.
他不仅懂得唱歌,他还懂得跳舞.

5. 公司债券期限及偿还方式是什么

公司债券期限及偿还方式是什么
债券偿还是债券的偿还方式之一，是指用一种到期日更远的债券来替换即将到期的债券，一般是用新发债券兑换未到期或到期的旧债券。按照偿还方式的不同，债券的偿还可分为期满偿还、期中偿还、延期偿还三种。按偿还时的金额比例又可分为全额偿还和部分偿还，而部分偿还还可按偿还时间分为定时偿还和随时任意偿还。而在期中偿还时还可以采用抽签偿还和买入注销偿还两种方式。
债券偿还的方式：
一、到期偿还、期中偿还和展期偿还
1、到期偿还也叫满期偿还，是指按发行债券时规定的还本时间，在债券到期时一次全部偿还本金的偿债方式。
2、期中偿还也叫中途偿还，是指在债券最终到期日之前，偿还部分或全部本金的偿债方式。
3、展期偿还是指在债券期满后又延长原规定的还本付息日期的偿债方式。
二、部分偿还和全额偿还
1、部分偿还是指从债券发行日起，经过一定宽限期后，按发行额的一定比例，陆续偿还，到债券期满时全部还清。
2、全额偿还是指在债券到期之前，偿还全部本金。
三、定时偿还和随时偿还
1、定时偿还亦称定期偿还，它指债券发行后待宽限期过后，分次在规定的日期，按一定的偿还率偿还本金。
2、随时偿还也称任意偿还，是指债券发行后待宽限期过后，发行人可以自由决定偿还时间，任意偿还债券的一部分或全部。
四、抽签偿还和买入注销
1、抽签偿还是指在期满前偿还一部分债券时，通过抽签方式决定应偿还债券的号码。
2、买入注销是指债券发行人在债券未到期前按照市场价格从二级市场中购回自己发行的债券而注销债务。
偿还期限：
债券的偿还期限是从债券发行日起至偿清本息之日的时间间隔。债券的偿还期限各有不同，一般分为三类;一是偿还期限在1年以内的，为短期;二是偿还期限在1年以上、10年以内的，为中期;三是期限在10年以上的，为长期，债券的偿还期限主要由债券的发行者根据所需资金的使用情况来确定。
债券的偿还期限分为三种，一种是短期，规定其偿还时间是在一年之内;另一种是中期，规定其偿还时间是在十年之内;最后一种是长期，规定其偿还时间是在十年之上的。偿还的方式有展期偿还、定时偿还、部分偿还等方式，其偿还方式也各不相同。
延伸阅读：
可转换债券是什么？
债券投资如何防范风险
私募债券是什么意思

6. 法语翻译求助！！！！

21.流行区在郊区米兰一11岁女孩，她的母亲是妓女，被警方拘捕。
22.这就是为什么我想收到文件，培训（入学资格的要求，学科，编写研究报告的期限） 。
23.我也有一些信息的机会，房屋现有的尚贝里为学生。
24.发生在小港口的接待中心和信息，特别是允许
获得文件的发现ǐles 。
25.在可以学习égakenebt距离，从总部。
26.她说，在“第二性> >认为，妇女是平等的男人，他自卑心理是不自然的，但是由于社会和教育。
27.她还出版了一广泛的多卷本自传，这是追查所有智力的生活，他的时间。
28.想要你住与一群年轻的志愿者来自全国各地的法国，冷静，充满活力，热情，在波澜壮阔的设置一个公园chǎteau第十三世纪？
29.在…内的活动，该协会的倾诉香格维护遗产boutiérois ， 我们有组织，有萨默斯过去，网站的年轻人们谁提供了一个宏伟的空间voǘtée 13世纪，建设一个大楼的角度来看。
30.我们是住在帐篷中的理由， chǎteau （南部气候条件已经成熟） 。
31.先生斯特凡弗朗德兰，谁抵达在同一时间和在行驶的相反方向在车轮他的雷诺车队已无法避免的梅塞德斯女士bonnefoy ，其中削减的道路。
32.在...之下的暴力事件的冲击，年轻的赫尔维charrier受重伤。他是在住院mǎcon 。女士bonnefoy ，受了轻伤，先生弗朗德兰和小纪尧姆
bonnefoy ， contusionnés ，能够离开医院。

7. 债券的偿还方式有几种

债券偿还的方式：
一、到期偿还、期中偿还和展期偿还
1、到期偿还也叫满期偿还，是指按发行债券时规定的还本时间，在债券到期时一次全部偿还本金的偿债方式。
2、期中偿还也叫中途偿还，是指在债券最终到期日之前，偿还部分或全部本金的偿债方式。
3、展期偿还是指在债券期满后又延长原规定的还本付息日期的偿债方式。
二、部分偿还和全额偿还
1、部分偿还是指从债券发行日起，经过一定宽限期后，按发行额的一定比例，陆续偿还，到债券期满时全部还清。
2、全额偿还是指在债券到期之前，偿还全部本金。
三、定时偿还和随时偿还
1、定时偿还亦称定期偿还，它指债券发行后待宽限期过后，分次在规定的日期，按一定的偿还率偿还本金。
2、随时偿还也称任意偿还，是指债券发行后待宽限期过后，发行人可以自由决定偿还时间，任意偿还债券的一部分或全部。
四、抽签偿还和买入注销
1、抽签偿还是指在期满前偿还一部分债券时，通过抽签方式决定应偿还债券的号码。
2、买入注销是指债券发行人在债券未到期前按照市场价格从二级市场中购回自己发行的债券而注销债务。

8. 国债 发新债还旧债什么意思

1. 国债，又称国家公债，是国家以其信用为基础，按照债的一般原则，通过向社会筹集资金所形成的债权债务关系。国债是由国家发行的债券，是中央政府为筹集财政资金而发行的一种政府债券，是中央政府向投资者出具的、承诺在一定时期支付利息和到期偿还本金的债权债务凭证，由于国债的发行主体是国家，所以它具有最高的信用度，被公认为是最安全的投资工具。

2. 至于新债还旧债的意思，举个例子，一年前发行国债1000亿，利息5%，就是50亿元， 现在到期了，要还1050亿元，这个时候继续发行国债2000亿（或者其他金额），利息是某个数字，然后拿现在的2000 多亿 还去年的1050亿元，就是所谓的 新债还旧债