㈠ 日语翻译（金融 股票方面） 翻译器坚决不给分
日本证券金融、大阪证券金融等卖出股票不够的话，其运输成本将会反日利息。
虽然有人购进股票空售的，但通常买方偏多，所以空售的实际股票证券要由购进人的证券股票来提供。
但是，如果信用售出的量比信用购进的量多的话，买方的证券股票就会周转不灵。就会从其它地方借用证券股票。这样一来，会发生多余的成本。
所以说，反日息较多通常会较容易被空售。
这有两种类型。
呆股，如果有好像是“升到了不错的点了嘛~”这样的股，高的话就空售。这时，会带有逆日息。看到带逆日息的股时，大体上就是高股了。
还有一种就是感觉肯定会降的股，就算便宜也当回傻瓜去空售。
这一个月左右，三洋电机等企业股就是这种情形。即使降，空售还是增加。
接下来是他们的行动思路。
股价高带有逆日息时，可拆分的话，即使高价大量空抛售也是会涨的，这是事实。这就是说实际需要可以购买，长期投资家也可购买，这样想法的人会慎重地去购进，应该是有这种可能性的。因为不管是买是抛，只有是有人买了占了这股价才会上涨。
基于这一点，那样的铭柄中资金也是很多的。说不定会有经常说的超值铭柄。
一个投资方法就是把所有的那种铭柄都看一遍，考虑各个的资质等，感到是长期投资家会买的，虽然多少会贵一点，但还是要买的。
如果是大型股的话，买的量不会下降多少，所以丰田、新日铁等的上升不会这样，比如……铃木、雅马哈发动机、亚库露特等是很好的优良股升值时，就会有这种感觉。
还有一种，虽然在降但还是畅销，带逆日息的却比较难以售出。
很多时候，它们降到适当的水平，因为想着回购，即使买回来但还会继续降很多。
然后，可能以空售进入的总也找不到价格范围，也有可能暴跌。
我认为正好这一周三洋电机，有些天是长时间低价销售，逆日息也有的，但是已经到了卖方的忍耐极限，会回购暴涨。是这么个印象。
如果考虑进这一点的话，利用逆日息买卖都可以更聪明点了吧！
㈡ 炒股用日语怎么讲啊
动词的话一般是：
株をする/かぶをする(kabuwosuru)
株をやる/かぶをやる(kabuwoyaru)
株の投机をやる/かぶのとうきをやる（kabunotoukiwoyaru）：进行股票投机=炒股
名词可以是：
かぶ【株】(kabu)‘
常用：股票
～で一储けした/炒股赚了一大笔.
～を买い占める/买断所有股票.
かぶしき【株式】（kabushiki）
经济术语：股票，股权
～を譲渡する/出让股份.
～を発行する/发行股票.
かぶけん【株券】（kabuken）
经济术语：股票
～の名义を书き换える/更换股票的名义=过户.
株取引/かぶとりひき(kabutorihiki)
口语中：股票的交易
～は投机です/炒股就是投机.
㈢ “日本股市”，日语怎么说
日本の株式市场（にほんのかぶしじょう）
㈣ 股市中的牛市有几种说法用日语怎么说
ブルマーケット
あがりそうば
けんちょう
基本就这三种说法了，还有其它的说法应该还没诞生？
㈤ 日语 股票 和股民怎么说
株券
株投资家
㈥ 日语中 “ 炒股票 ” 怎么讲
炒股票 ：株券の思惑売买（かぶけんのおもわくばいばい）
㈦ 股市日语
ブルマーケットあがりそうばけんちょう基本就这三l种说法了c，还有其它的说法应该还没诞生？ ayテМsН溃rj场d○▆ubsН溃z省
㈧ 大侠帮忙翻译下这句话日语，跟股票有关的不知道用什么专业的词啦
12号的东京股市由于受到日元对美元，欧元贬值舆论的影响，和出口相关的股票买盘不断扩大，已经连续上涨了3天。代表东京股票交易所第一部所有股票动向的TOPIX（东证指数）上午收盘时的点位比前一天上涨了13.12点，高收与1743。43.日经平均股价同样比昨日高收135日元44钱，收于1万7299日元48钱。上午的成交量是9亿4000万股。
㈨ 股票相关日语求助~~~
“日次变化率标准偏差”表示股票价格变化的程度。
日次变化率＝当日收盘价÷前日收盘价—1
用一种股票一段时期内每天的收盘价，求出日次变化率，再算出标准偏差。
比较不同股票的日次变化率标准偏差，就可以看出相对的价格波动性的大小。
㈩ 日本股票市场和中国股票市场的区别
首先，是本质的不同，即经济制度的不同。虽然我国实行的也是市场经济制度，但是我们的市场经济与西方的市场经济有着本质的区别。比如说，日本实行的是自由市场经济制度，而我国实行的是具有高度宏观调控的社会主义市场经济制度。这就意谓着，在中国当市场这只“无形之手”失效时，政府这只“有形之手”就能显示其威力，执行政府的宏观调控，从而纠正市场自身无法解决的问题。当年，日本在“泡沫经济”破灭引发经济危机前的股市崩盘中，政府的那只“有形之手”并没能发挥应有的作用。
其次，是结构的不同，即经济结构的不同。我国是以国有经济为主的国家，特别是股市中绝大多数权重蓝筹股本身是国资股或具有国资背景，而日本等西方国家基本上是以私有经济为主体，它们的上市公司结构更是与中国完全不一样。对于中国股市来说，国家作为出资人，必然关注自己的资产价值状况，当自己的资产受到威胁和遭到损害时，代表出资人的政府必然要采取措施保护自己的利益，因为股价的高低直接关系到国有资产的增值或贬值。当股市不正常出现足以影响到国家利益的风险时，国家作为企业的大股东，政府肯定不会坐视不管。
第三，是阶段的不同，即经济和社会发展阶段的不同。不管是美国上世纪20年代末的股市大崩盘，还是90年代末香港金融危机引发的股市崩盘，它们所处的社会背景均与现在中国的社会和经济发展背景完全不同。当初日本股市泡沫破灭时，已经进入发达社会，其拉动经济增长的投资、内需和出口均处于饱和状态。而中国现在仍然是发展中国家，东部发达地区与西方发达国家相比不但有一定差距，而且国内中部和西部经济发展差距更大。因此，西部和广大农村地区的经济发展空间以及巨额的投资需求和潜在的消费需求均庞大无比。近期有学者在讨论中就非常肯定地指出：即便是全球经济萧条影响到出口贸易，进而又影响到经济发展的速度，国家也完全可以采用财政和货币政策，通过增加投资和国内需求来拉动经济增长，从而使上市公司保持良好的业绩，支持股市的良性发展。
第四，是因素的不同，即中国股市某些构成因素不同于国外。这些因素主要有货币的升值以及上市公司业绩增长。目前虽然A股市场由于某些因素导致资金面趋于紧张，但人民币继续升值会带来更多热钱的涌入以及人民币资产的重估，许多人民币资产类股票会起到支撑股市的作用。另外，必需看到的是，虽然目前中国股市的市场平均市盈率等估值指标偏高，但是在中国迅猛平稳的经济发展态势下，许多上市公司水涨船高，业绩增长迅速，成长性良好，这无疑在股市的牛市进程中消化了一些泡沫，上市公司用自身的快速成长性和良好的盈利弥补了虚高的市盈率，使得股市能持续发展，不至于向西方的股市那样，一旦这些估值指标偏高或者泡沫膨胀到了一定程度，就难以消化和控制。而中国的上市公司可以，中国的股市可以。