1. 證券業裡面的」基金「和「基金管理人」英文怎麼說
Fund
Fund manager (不理解為基金經理，指的是管理基金的公司a fund managing company)
2. 求幾個科研項目基金的英文翻譯！！
教育部高等學校博士學科點專項科研基金資助項目
The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Ecation
廣西自然科學基金資助項目
Guangxi Natural Science Foundation Program
參考:http://www.research.pku.e.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1126
廣西自治區大型儀器協作共用網資助項目
Guangxi Autonomous Region Large-Scale Instrument Cooperation and Sharing Network Program
3. "專項基金"怎麼翻譯
A SPECIAL FOND
4. 請教兩個基金項目的英文翻譯
翻譯如下，請參考！
2018 Sanitary Servicing Capacity Promoting Project for the Population and Family Planning Commission of Jilin Province
Special Project for Medical and Sanitary Talent of Jilin Province
5. 基金的英文是什麼
不同國家對基金的稱呼不同，籠統的說可以翻譯成fund。
共同基金：mutual fund，它有分為開放式基金（open-end fund)還有封閉式基金（close fund）。
對沖基金：hedge fund
養老基金：pension fund
還有國家把基金翻譯成unit trust。
6. 高等學校博士學科點專項科研基金資助課題 用英語怎麼准確翻譯
Special Research Found for the Doctoral Program of Higher Ecation，文章致謝裡面可以用。
7. 請問「高級人才啟動基金」如何翻譯成英文謝謝！
如果直譯：Startup Foundation for Advanced Talents.
但這種性質的翻譯 往往不直譯。例如 國家教育部回國人員科研啟動基金 的翻譯是：Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Ecation of China. 可以看到，翻譯中 把 啟動 二字給去掉了，而改成了研究基金。
你也可以根據你的基金的實際情況作些改動。
例如
Research Foundation for Advanced Talents
Research Foundation for Talented Scholars.
Foundation for Bright Scholars
Startup Fund for Distinguished Scholars.
另外，注意 foundation 和 fund 的區別。後者一般指 專項基金，前者泛指基金。
8. 請英文翻譯高手幫忙翻譯一下：「住宅專項維修資金綜合管理系統」（翻譯成英文）謝謝！
Integrated Management System for Special Fund of Residence Maintenance
9. 資金管理的翻譯
Money management bag had fixed fund management, liquidity management and special funds management, with the development of economic globalization, financial management become more and more important, and has become the core content of enterprise financial management. Therefore, strengthening the management and control of funds have very important sense, strengthen and improve the company's fund management and realize funds management innovation, improving capital management, scientific and promote enterprise capital management, must want to systematically the importance of strengthening and perfecting the enterprise funds management, the enhancement enterprise capital management, safety.