債券登記簿翻譯

Ⅰ 關於債券市場的翻譯

填充你的投資組合，債券在固定到浮動的優化的基礎上，短期國債ETF的CMT投資組合，期貨，期權和長期國債是債券市場的冬天生存下去的核心選擇。
不知道這個是不是

Ⅱ 債券的英語是bond還是bonds，如果都可以有何區別謝謝

你好同學，債券是政府、企業、銀行等債務人為籌集資金,按照法定程序發行並向債權人承諾於指定日期還本付息的有價證券。

它的英文是「bond"，或者是」debenture「。bond和bonds是一個詞，bond是單數形式，bonds是復數形式。謝謝。

Ⅲ 可以幫我翻譯下Tax Credit Bonds（TCBs）的中文意思嗎

稅收信用債券（TCBS）
從中證網上了解到：債券是政府、金融機構、工商企業等機構直接向社會借債籌措資金時，想向投資者發行，並且承諾按一定利率支付利息並按約定條件償還本金的債權債務憑證。債券的本質是債的證明書，具有法律效力。債券購買者與發行者之間是一種債券債務關系，債券發行人即債務人，投資者（或債券持有人）即債權人。債券作為一種重要的融資手段和金融工具具有如下特徵： （1）償還性。債券一般都規定有償還期限，發行人必須按約定條件償還本金並支付利息。 （2）流通性。債券一般都可以在流通市場上自由轉換。 （3）安全性。與股票相比，債券通常規定有固定的利率，與企業績效沒有直接聯系，收益比較穩定，風險較小。此外，在企業破產時，債券持有者享有優先於股票持有者對企業剩餘財產的索取權。 （4）收益性。債券的收益性主要表現在兩個方面，一是投資債券可以給投資者定期或不定期地帶來利息收益；二是投資者可以利用債券價格的變動，買賣債券賺取差額 安全性：政府債安全性最高，因為是國家信用；金融債券信用等級也很高，幾乎與國家信用相當，通常稱為准國家信用；企業債券信用低於上述兩種，但在我國企業債券由於都由銀行擔保，因此信用風險也很小。 收益性：金融債券和政府債券的票面收益差不多，但國債的利息免稅，因此投資者要求的收益會略低一些；企業債的收益比前兩者都高。 流動性：這三者都可以在銀行間市場交易，跨市場發行的國債以及大部分企業債還可以在交易所交易。國債流動性最好，金融債次之，企業債最差。

望採納

Ⅳ 證券代碼CP、SCP、PPN、MTN是什麼意思

CP 短期融資券（短融）、SCP超短期融資券、PPN 定向工具（私募券）、MTN 中期票據（中票）

1、CP: 短期融資券（Commercial Paper，簡稱「CP」）指企業在銀行間債券市場發行（即由國內各金融機構購買不向社會發行）和交易並約定在一年期限內還本付息的有價證券。

2、SCP :超短期融債券是指具有法人資格、信用評級較高的非金融企業在銀行間債券市場發行的，期限在270天以內的短期融資券。

3、PPN :在銀行間債券市場以非公開定向發行方式發行的債務融資工具稱為非公開定向債務融資工具(PPN,private placement note)。

4、MTN :英文Medium-term Notes的縮寫。中期票據是指具有法人資格的非金融企業在銀行間債券市場按照計劃分期發行的,約定在一定期限還本付息的債務融資工具。

(4)債券登記簿翻譯擴展閱讀：

銀行間債券市場是指依託於中國外匯交易中心暨全國銀行間同業拆借中心（簡稱同業中心）和中央國債登記結算公司（簡稱中央結算公司）、銀行間市場清算所股份有限公司（上海清算所）的市場。

包括商業銀行、農村信用聯社、保險公司、證券公司等金融機構進行債券買賣和回購。

經過近幾年的迅速發展，銀行間債券市場目前已成為我國債券市場的主體部分。記賬式國債的大部分、政策性金融債券都在該市場發行並上市交易。

銀行間債券市場的債券交易包括債券的現貨交易和債券回購，其中債券回購分為質押式回購交易和買斷式回購交易兩種。

參考資料來源：網路-銀行間債券市場

參考資料來源： 網路-證券代碼

Ⅳ 如何翻譯憑證式國債上的中文

1,the People's Republic of China certificate type national debt accept payment certificate
2,rise date of interest
3,the period time
4,term
5,annual rate
6,expire date
7,cabinet member number
8,accountancy's journalize
9,exchange to take date
10,account interest number
11,recheck a person

Ⅵ 債券相關術語

是要付92.14元不是87.869元，後者是債券交易的凈價，現在對於附息債券(轉債除外)一般都是凈價交易，全價結算，所謂凈價就是指不含該債券的應計利息，全價就是凈價加上應計利息。距付息底下的單位的確是天。
對於剩餘年限有兩個不同時間源於備注中的3+2，這3+2實際上指的是債券的存續期限並且在這期間附有一個回售債券的權利，詳細解釋如下：一般這種對於存續期限的幾加幾的發行模式，通稱是X+Y發行模式，所謂的X+Y發行模式是指該債券的存續期限是X+Y年，但在第X年年末，發行人有權決定在本期債券存續期的第X年末上調本期債券後Y年的票面利率，並且發行人發出關於是否上調本期債券票面利率及上調幅度的公告(實際上是發行者可以選擇不上調的，但一般債券條款限定只能上調或不上調，卻不能下調，這個是否上調主要是看X年年末時當時的市場因素情況而定)後，投資者有權選擇在本期債券的第X個計息年度的投資者回售登記期內進行登記，將持有的本期債券按面值全部或部分回售給發行人或選擇繼續持有本期債券。投資者選擇將持有的本期債券全部或部分回售給發行人的，須於發行人上調票面利率公告日起五個工作日(這個的天數要視乎相關債券條款是怎麼規定，一般就是五個工作日)內進行登記；若投資者未做登記，則視為繼續持有本期債券並接受上述上調或不上調。
由於存在這回售債券的權利，故此會導致存在兩個不同的時間，那個收益率是按照票面利率不變的情況下計算出不同到期時間的對應收益率，故此會不一樣。

對於在債券發息日前一天賣出，發息日後買入，一般情況下是不能按原來的價格買回來的，這類似股票的送轉股的除權效應，但比股票的送轉股的除權效應更明顯一些。一般情況下，除息日的債券價格一般其價格上漲的絕對值不會超過其付息額的10%，原因是債券付息時利息征稅的稅率來說，機構戶的稅率是10%，一般個人投資者的稅率是20%，如果超過付息額的10%說明這次除息機構能額外獲得收益，一般較少出現這類情況。總體來說這種避稅方法對於稅率較高的個人投資者來說的可操作性還是很高的，主要原因是個人投資者的稅賦較高造成的，相對於付較高的征稅，這種除息後價格不利波動的風險要比征稅所帶來的風險要小。

債券前面的那個數字12是指監管部門核發批文放行的年份(並不是指債券發行年份)，獲得批文後一般這些企業不一定立刻發行債券的，但一般這些批文都是有一定的有效時間限定，所以這些一般要打算發行債券的企業會在得到批文的有效時間內發行債券。

Ⅶ 會計英文專業詞翻譯:短期借款,應付賬款,預計負債,預付賬款..........

短期借款Short Term Loan ，應付賬款accountspayable，預計負債Estimated Liabilities，預付賬款Prepayments

短期借款是指企業根據生產經營的需要，從銀行或其他金融機構借入的償還期在一年以內的各種借款，包括生產周轉借款、臨時借款等。

應付賬款是企業(金融)應支付但尚未支付的手續費和傭金。

預計負債是指根據或有事項等相關准則確認的各項預計負債，包括對外提供擔保、未決訴訟、產品質量保證、重組義務以及固定資產和礦區權益棄置義務等產生的預計負債。

預付賬款是指企業按照購貨合同的規定，預先以貨幣資金或貨幣等價物支付供應單位的款項。

(7)債券登記簿翻譯擴展閱讀：

預計負債的賬務處理

一、本科目核算企業確認的對外提供擔保、未決訴訟、產品質量保證、重組義務、虧損性合同等預計負債。

二、本科目可按形成預計負債的交易或事項進行明細核算。

三、預計負債的主要賬務處理。

（一）企業由對外提供擔保、未決訴訟、重組義務產生的預計負債，應按確定的金額，借記「營業外支出」等科目，貸記本科目。由產品質量保證產生的預計負債，應按確定的金額，借記「銷售費用」科目，貸記本科目。

由資產棄置義務產生的預計負債，應按確定的金額，借記「固定資產」或「油氣資產」科目，貸記本科目。在固定資產或油氣資產的使用壽命內，按計算確定各期應負擔的利息費用，借記「財務費用」科目，貸記本科目。

（二）實際清償或沖減的預計負債，借記本科目，貸記「銀行存款」等科目。

（三）根據確鑿證據需要對已確認的預計負債進行調整的，調整增加的預計負債，借記有關科目，貸記本科目；調整減少的預計負債做相反的會計分錄。

四、本科目期末貸方余額，反映企業已確認尚未支付的預計負債。

Ⅷ 債券持有人會議的債權登記日是什麼意思

債權登記日就是說您這一天持有該債券的持有人，才有權利參加持有人會議，之前賣出或後來買入的不能算，只是個日期。按您補充問題，就是要求債權登記日為會議召開的前3到10個交易日！

Ⅸ 求一本關於債券方面的書，內容包括發債流程，一些相關名詞，推薦一下，說書名，感謝

如果對債券不熟悉，可以讀一下入門書籍《債券投資基礎》。
《債券投資基礎》由中央國債登記結算公司編著，中國金融出版社出版。
該書共分九章，分別為：債券投資概述、債券的估值與定價分析、債券投資的市場分析、債券投資品種分析、債券投資與風險管理、債券投資組合管理、債券投資的賬務處理、債券投資績效評估，全面系統地介紹了債券投資的相關內容。
其實，仔細閱讀一下考試的培訓資料，也很有用處，比如考取注冊會計師要學習的《財務管理》等。

Ⅹ 債券和股票都應設立相應的籌資登記簿,籌資登記簿的具體內容包括什麼

股東或者投資者的信息還有所有持股的這樣的一個信息就沒了打