國債資金投向論的英文翻譯

『壹』 論文貨幣資金管理中英文翻譯

親，是的mm那就來的吧。

『貳』 國債、企業債 英語怎麼說

國債：national debt, public debt；國庫券：T-bills(在美國，中期國債：Treasury notes；長期國債：Treasury bonds)
企業債
無擔保債券：debentures
次級無擔保債券：subordinated debentures

『叄』 財經類術語的英文翻譯

餓。。。太難了，還是自己翻吧

『肆』 國債 英文翻譯

國債 [guó zhài]
1. national debt
2. public debt

例句用法:
那個國家的國債在不斷地增加。
The national debts of that country are rolling up.
國債沒有還清，這些股票就不能出售。所以這筆交易要拖延相當一段時間。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.

『伍』 急急急！求關於保險資金投資方面的外文翻譯，中英文都有的那種！英文一萬字元，中文2500字，真的很急！

保險資金投資方面的外文翻譯什麼都沒指明呢。

『陸』 社會資本理論的英文翻譯

社會資本理論(Social capital theory)

『柒』 論文的英文翻譯

China's policy of the bonds issue bonds and Countermeasures policy is effective in regulating the economy's main fiscal policy. When China's economic growth and social decline in the total demand, my choice of issuing treasury bonds as a proactive fiscal policy adjustments. Effective promotion of China's sustained and stable economic development, speed up the improvement of infrastructure construction, increase employment, improve the people's lives. When our economy was experiencing excessive investment, local overheating and inflation pressures intensify the situation, China implements a sound fiscal policy bonds to be effective in controlling the deficit and promote reform and economic growth. Really focus on treasury bonds funds of the state, ecation departments, public building, so that bonds play its maximum efficiency
My first chapter bonds Profiles from our bonds through stage, the issue size, types of bonds, issuing these bonds on our profile. The second chapter of the national debt profile developed Western countries rich variety of bonds, According to the Financial Object of the different bonds and the different characteristics of a flexible classification. And commercial banks, mutual fund management institutions, social security funds institutional investors are major holders of government bonds. Personal smaller share holders. In addition, the developed Western countries, the issuing of treasury bonds will mainly be taken by way of auction. My third chapter bonds existence of issuers of short-term, the deficit debt, consumer debt, bonds did not truly become policy of fiscal and monetary policy integration, rapid expansion of the scale of treasury bonds, the cumulative risks intensify, bonds, the irrational structure seriously weakened the bonds functions of the fourth chapter of China's treasury bonds next fiscal policy and financial authorities to the monetary authorities should strengthen the two most coordination; rich varieties of bonds, short-term bonds issued, the increase of market liquidity; expand the bond market institutional investors scope and scale.

Keywords : Overview of China's treasury bonds; Profiles developed bonds; The problem; Future Trend

『捌』 幾個英文經濟術語翻譯

multiplier 乘數
收入的變化與帶來這種變化的支出的初始變化之間的比率。用公式表示為k＝y/J ，其中Y 表示國民收入的變化，J 表示支出的變化。例如，k=2，那麼，每年的支出流量比如說投資持續增加，將導致每年國民收入的流量增量為投資增量的一倍。支出乘數包括投資乘數、政府購買乘數等。

乘數作用可通過初始支出後的一系列事件來說明。以投資為例，投資的增加引起收入增加，增加的收入中將有一部分花費在其他商品和勞務上，這意味著生產這些商品和勞務的人的收入增加，隨後他們也將花費一部分增加的收入。如此繼續下去，每一輪的收入總量越來越小。顯然，最終引起的收入增量的大小取決於每一階段有多少收入用於消費，即取決於這一系列事件中有關人員的邊際消費傾向。投資乘數之值等於1 /（1-邊際消費傾向）；或者，由於邊際消費傾向與邊際儲蓄傾向之和等於1，所以乘數之值等於l / 邊際儲蓄傾向。所以邊際儲蓄傾向越大，乘數之值越小。乘數是簡單的收入—支出模型中的一個基本特徵。

crowd out 擠出效應
擴張性財政政策導致利率上升，從而擠出私人投資，進而對國民收入的增加產生一定程度的抵消作用，這種現象成為擠出效應。或者具體地說就是政府和企業都在投資，在投資項目一定的條件下，政府投的多就把企業擠出去了，這就是擠出效應。

社會財富的總量是一定的，政府這邊佔用的資金過多，又會使私人部門可佔用資金減少，經濟學將這種情況稱為財政的「擠出效應」：政府通過向公眾（企業、居民）和商業銀行借款來實行擴張性的財政政策，引起利率上升和借貸資金需求上的競爭，導致民間部門（或非政府部門）支出減少，從而使財政支出的擴張部分或全部被抵消。民間支出的減少主要是民間投資的減少，但也有消費支出和凈出口的減少（F·S·米什金，1998，P544）。

superannuation 意思類似於我們中國的養老保險金，是在我們工作時期買的，在退休後或者失去工作後領取的一種社會保險。

liquidity trap 流動性陷阱
流動性陷阱是凱恩斯提出的一種假說，指當一定時期的利率水平降低到不能再低時，人們就會產生利率上升而債券價格下降的預期，貨幣需求彈性就會變得無限大，即無論增加多少貨幣，都會被人們儲存起來。發生流動性陷阱時，再寬松的貨幣政策也無法改變市場利率，使得貨幣政策失效。
流動性陷阱的現代解釋：
流動性滯存主要包括：⑴、居民和企業的現金窖藏；⑵、銀行的存差。
銀行的存差部分可以變為國債和在中央銀行的存款。國債部分可通過政府支出花出去，用於實體經濟部門，而在中央行存款的部分則只能滯存於銀行系統內。至於企業和居民的現金窖藏，則明顯是流動性滯存。
窖藏還有另一種形式，就是當銀行存差過大時，銀行為減輕存款利息負擔，會降低居民和企業在銀行存款的利息率，進一步取消存款利息，甚至對存款收費。在銀行不是通過貸款，而是直接通過存款來獲益的情況下，就相當於存款者通過銀行來窖藏現金，這與租用銀行保險箱類似。這時，銀行成了吸收資金的「黑洞」。真正的流動性陷阱就出現了。

Endogenous Growth Theory 內生增長理論
自亞當·斯密以來，整個經濟學界圍繞著驅動經濟增長的因素爭論了長達200多年，最終形成的比較一致的觀點是：一個相當長的時期里，一國的經濟增長主要取決於下列三個要素（Tanzi and Zee, 1997, p.180）：（1）隨著時間的推移，生產性資源的積累；（2）在一國的技術知識既定的情況下，現在資源存量的使用效率；（3）技術進步。但是，60年代以來最流行的新古典經濟增長理論，依據以勞動投入量和物質資本投入量為自變數的柯布-道格拉斯生產函數建立的增長模型，把技術進步等作為外生因素來解釋經濟增長，因此就得到了當要素收益出現遞減時長期經濟增長停止的結論。可是，90年代初期形成的「新經濟學」即內生增長理論則認為，長期增長率是由內生因素解釋的，也就是說，在勞動投入過程中包含著因正規教育、培訓、在職學習等等而形成的人力資本，在物質資本積累過程中包含著因研究與開發、發明、創新等活動而形成的技術進步，從而把技術進步等要素內生化，得到因技術進步的存在要素收益會遞增而長期增長率是正的結論。當然，許多經濟學家早已看到了人力資本和技術進步對經濟增長的作用（Schumperter, 1934；舒爾茲，1990；貝克爾，1989），但是，他們都是把它們看作是外生因素。
這樣，這兩種理論的政策含義出現了分歧：盡管財政經濟學家一直認為財政政策能夠影響經濟增長（因為財政政策與經濟增長間的內在聯系表現在許多方面，諸如扭曲性稅收的負效應、累進稅對儲蓄傾向的不利影響以及增加稅收動用額外資源以提高公共投資水平等等），但是新古典增長論卻認為，長期經濟增長完全是由理論本身的外生因素決定的，因此無論採取什麼政策，長期增長都不變，或者說，財政政策對經濟增長充其量只有短期效應，而不能影響長期增長；而內生增長論則認為，一國的長期增長是由一系列內生變數決定的，這些內生變數對政策（特別是財政政策）是敏感的，並受政策的影響。如果增長率是由內生因素決定的，那麼，問題就是經濟行為主體特別是政府如何能夠影響增長率的大小，因而財政政策對經濟增長的影響再次成為關注的焦點。
羅默模型、盧卡斯模型和格魯斯曼－赫普曼模型只是最著名的內生增長模型，還有很多其他模型側重不同的增長方面，諸如金和羅伯森（King and Robson, 1993, p. 445-466）的知識傳播內生增長模型、阿格赫恩和豪威特（Aghion and Howitt, 1992, p. 323-351）的模仿與創造性消化內生增長模型以及楊（Young, 1991, p. 369-405）國際貿易內生增長模型。所有這些模型表達出來的一個重要思想是：企業是經濟增長的最終推動力，特別是這些模型試圖說明企業如何積累知識，這種知識廣義地包括人力資本和技術變化（Rogers, 1997, p. 43）。這種知識積累表示為增加人力資本、生產新產品和提高產品質量。這些模型表明，知識和積累過程會出現外部性或知識外溢效應，需要政府政策的干預：各種政策旨在扶持研究與開發、革新、人力資本形成甚至關鍵性產業部門。
綜上所述，我們對內生增長理論所表達的經濟增長的原因作出如下簡單的非技術性陳述：第一，獲取新「知識」（包括革新、技術進步、人力資本積累等概念）；第二，刺激新知識運用於生產（市場條件、產權、政治穩定以及宏觀經濟穩定）；第三，提供運用新知識的資源（人力、資本、進口品等等）。
內生增長理論突出了第一個方面，而第二個方面隱含在各種內生增長模型中，因為這些模型對企業面臨的市場條件、產權和經濟穩定性作了假定，同時，還強調了這兩個方面出現於企業層次上。最後一個方面按理說也穩含在內生增長模型中，因為，從數學上講，這些模型都建立了消費者模型，用來解釋（比如說）在人力資本投資的收益率是正的既定情況下，隨著時間的推移消費者配置消費的動態最適化問題。

convergence 收斂（經濟學不知道你指的是什麼，最好給出語境）

『玖』 國債的英語翻譯 國債用英語怎麼說

一般來講，債務是debt，比如說國債就是Government debt 或 national debt。但是國債也有別的說法。
以下是網上的
道瓊斯通訊社引用美國財政部的報道中稱，中國於八月拋售美國國債，減少了凈持有量，但仍是最大的美債海外持有國。
請看相關英文報道：
China sold US Treasuries in August, recing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the US Treasury Department.
【解析】
在上述報導中，「美國國債」的英語表述為"US Treasuries"，而「treasury」即「國債、國庫券」的意思。此外，「國債」還可以表述為「national debt」或「state debt」。