㈠ 日語翻譯（金融 股票方面） 翻譯器堅決不給分
日本證券金融、大阪證券金融等賣出股票不夠的話，其運輸成本將會反日利息。
雖然有人購進股票空售的，但通常買方偏多，所以空售的實際股票證券要由購進人的證券股票來提供。
但是，如果信用售出的量比信用購進的量多的話，買方的證券股票就會周轉不靈。就會從其它地方借用證券股票。這樣一來，會發生多餘的成本。
所以說，反日息較多通常會較容易被空售。
這有兩種類型。
呆股，如果有好像是「升到了不錯的點了嘛~」這樣的股，高的話就空售。這時，會帶有逆日息。看到帶逆日息的股時，大體上就是高股了。
還有一種就是感覺肯定會降的股，就算便宜也當回傻瓜去空售。
這一個月左右，三洋電機等企業股就是這種情形。即使降，空售還是增加。
接下來是他們的行動思路。
股價高帶有逆日息時，可拆分的話，即使高價大量空拋售也是會漲的，這是事實。這就是說實際需要可以購買，長期投資家也可購買，這樣想法的人會慎重地去購進，應該是有這種可能性的。因為不管是買是拋，只有是有人買了佔了這股價才會上漲。
基於這一點，那樣的銘柄中資金也是很多的。說不定會有經常說的超值銘柄。
一個投資方法就是把所有的那種銘柄都看一遍，考慮各個的資質等，感到是長期投資家會買的，雖然多少會貴一點，但還是要買的。
如果是大型股的話，買的量不會下降多少，所以豐田、新日鐵等的上升不會這樣，比如……鈴木、雅馬哈發動機、亞庫露特等是很好的優良股升值時，就會有這種感覺。
還有一種，雖然在降但還是暢銷，帶逆日息的卻比較難以售出。
很多時候，它們降到適當的水平，因為想著回購，即使買回來但還會繼續降很多。
然後，可能以空售進入的總也找不到價格範圍，也有可能暴跌。
我認為正好這一周三洋電機，有些天是長時間低價銷售，逆日息也有的，但是已經到了賣方的忍耐極限，會回購暴漲。是這么個印象。
如果考慮進這一點的話，利用逆日息買賣都可以更聰明點了吧！
㈡ 炒股用日語怎麼講啊
動詞的話一般是：
株をする/かぶをする(kabuwosuru)
株をやる/かぶをやる(kabuwoyaru)
株の投機をやる/かぶのとうきをやる（kabunotoukiwoyaru）：進行股票投機=炒股
名詞可以是：
かぶ【株】(kabu)『
常用：股票
～で一儲けした/炒股賺了一大筆.
～を買い占める/買斷所有股票.
かぶしき【株式】（kabushiki）
經濟術語：股票，股權
～を譲渡する/出讓股份.
～を発行する/發行股票.
かぶけん【株券】（kabuken）
經濟術語：股票
～の名義を書き換える/更換股票的名義=過戶.
株取引/かぶとりひき(kabutorihiki)
口語中：股票的交易
～は投機です/炒股就是投機.
㈢ 「日本股市」，日語怎麼說
日本の株式市場（にほんのかぶしじょう）
㈣ 股市中的牛市有幾種說法用日語怎麼說
ブルマーケット
あがりそうば
けんちょう
基本就這三種說法了，還有其它的說法應該還沒誕生？
㈤ 日語 股票 和股民怎麼說
株券
株投資家
㈥ 日語中 「 炒股票 」 怎麼講
炒股票 ：株券の思惑売買（かぶけんのおもわくばいばい）
㈦ 股市日語
ブルマーケットあがりそうばけんちょう基本就這三l種說法了c，還有其它的說法應該還沒誕生？ ayテМsН潰rj場d○▆ubsН潰z省
㈧ 大俠幫忙翻譯下這句話日語，跟股票有關的不知道用什麼專業的詞啦
12號的東京股市由於受到日元對美元，歐元貶值輿論的影響，和出口相關的股票買盤不斷擴大，已經連續上漲了3天。代表東京股票交易所第一部所有股票動向的TOPIX（東證指數）上午收盤時的點位比前一天上漲了13.12點，高收與1743。43.日經平均股價同樣比昨日高收135日元44錢，收於1萬7299日元48錢。上午的成交量是9億4000萬股。
㈨ 股票相關日語求助~~~
「日次變化率標准偏差」表示股票價格變化的程度。
日次變化率＝當日收盤價÷前日收盤價—1
用一種股票一段時期內每天的收盤價，求出日次變化率，再算出標准偏差。
比較不同股票的日次變化率標准偏差，就可以看出相對的價格波動性的大小。
㈩ 日本股票市場和中國股票市場的區別
首先，是本質的不同，即經濟制度的不同。雖然我國實行的也是市場經濟制度，但是我們的市場經濟與西方的市場經濟有著本質的區別。比如說，日本實行的是自由市場經濟制度，而我國實行的是具有高度宏觀調控的社會主義市場經濟制度。這就意謂著，在中國當市場這只「無形之手」失效時，政府這只「有形之手」就能顯示其威力，執行政府的宏觀調控，從而糾正市場自身無法解決的問題。當年，日本在「泡沫經濟」破滅引發經濟危機前的股市崩盤中，政府的那隻「有形之手」並沒能發揮應有的作用。
其次，是結構的不同，即經濟結構的不同。我國是以國有經濟為主的國家，特別是股市中絕大多數權重藍籌股本身是國資股或具有國資背景，而日本等西方國家基本上是以私有經濟為主體，它們的上市公司結構更是與中國完全不一樣。對於中國股市來說，國家作為出資人，必然關注自己的資產價值狀況，當自己的資產受到威脅和遭到損害時，代表出資人的政府必然要採取措施保護自己的利益，因為股價的高低直接關繫到國有資產的增值或貶值。當股市不正常出現足以影響到國家利益的風險時，國家作為企業的大股東，政府肯定不會坐視不管。
第三，是階段的不同，即經濟和社會發展階段的不同。不管是美國上世紀20年代末的股市大崩盤，還是90年代末香港金融危機引發的股市崩盤，它們所處的社會背景均與現在中國的社會和經濟發展背景完全不同。當初日本股市泡沫破滅時，已經進入發達社會，其拉動經濟增長的投資、內需和出口均處於飽和狀態。而中國現在仍然是發展中國家，東部發達地區與西方發達國家相比不但有一定差距，而且國內中部和西部經濟發展差距更大。因此，西部和廣大農村地區的經濟發展空間以及巨額的投資需求和潛在的消費需求均龐大無比。近期有學者在討論中就非常肯定地指出：即便是全球經濟蕭條影響到出口貿易，進而又影響到經濟發展的速度，國家也完全可以採用財政和貨幣政策，通過增加投資和國內需求來拉動經濟增長，從而使上市公司保持良好的業績，支持股市的良性發展。
第四，是因素的不同，即中國股市某些構成因素不同於國外。這些因素主要有貨幣的升值以及上市公司業績增長。目前雖然A股市場由於某些因素導致資金面趨於緊張，但人民幣繼續升值會帶來更多熱錢的湧入以及人民幣資產的重估，許多人民幣資產類股票會起到支撐股市的作用。另外，必需看到的是，雖然目前中國股市的市場平均市盈率等估值指標偏高，但是在中國迅猛平穩的經濟發展態勢下，許多上市公司水漲船高，業績增長迅速，成長性良好，這無疑在股市的牛市進程中消化了一些泡沫，上市公司用自身的快速成長性和良好的盈利彌補了虛高的市盈率，使得股市能持續發展，不至於向西方的股市那樣，一旦這些估值指標偏高或者泡沫膨脹到了一定程度，就難以消化和控制。而中國的上市公司可以，中國的股市可以。